THE NINETEENTH-CENTURY RUSSIAN LITERARY CANON TESTED BY WAR: WHAT TO DO WITH THE SPECTRES OF PUSHKIN AND DOSTOEVSKY AFTER FEBRUARY 2022?
(Abstract)

Russia’s war in Ukraine has brought the culture of the Russian Empire in the 19th century back to the forefront of our thinking, first and foremost the literature of the classics such as Pushkin and Dostoyevsky. Nineteenth-century Russian literature seems to have become as topical as it is uninviting to our 21st-century mindsets. Imperial culture, colonialism, nationalism, capitalism, sexual and gendered domination – all the issues that emerged in the 19th century have now invaded our discussion forums. The great Russian century has never been more contemporary in the questions it raises, and perhaps never more distant from us in the way it raised them. But rather than the authors of the nineteenth century, aren’t it the traditional ways of transmitting it, those that neglect the real workings of the field of literature to create a mythologising imaginary of great authors and great texts, that we need to question and re-evaluate in depth? Shouldn’t February 2022 set in motion the necessary revision of our scientific tools and terminology, for those of us working to transmit a culture whose structural imperialism and obsession with grandeur are now being denounced?

Keywords: imperialism, cultural memory, spectrality, epistemological reassessment of Russian studies, Russian literary historiography.

CANONUL LITERAR RUS AL SECOLULUI Al XIX-LEA CONFRUNTAT CU RĂZBOIUL: CE POATE FI FĂCUT CU SPECTRELE LUI PUȘKIN ȘI DOSTOIEVSKI DUPĂ FEBRUARIE 2022?
(Rezumat)

Războiul Rusiei contra Ucrainei a readus în centrul reflecției critice cultura promovată de Imperiul Rus în secolul al XIX-lea și, în primul rând, literatura unor clasici precum Pușkin și Dostoievski. Se pare că literatura rusă a secolului al XIX-lea a devenit tot atât de actuală pe cât este de inaccesibilă pentru percepțiile specifice secolului al XXI-lea. Cultura imperială, colonialismul, naționalismul, capitalismul, dominația sexuală și de gen – toate aceste problematici care au apărut în secolul al XIX- lea au invadat astăzi dezbaterile noastre publice. Marea eră rusă nu a fost niciodată mai contemporană prin întrebările pe care le ridică și, poate, niciodată mai îndepărtată de noi prin modul în care le-a ridicat. Trebuie totuși formulată următoarea întrebare: mai degrabă decât particularitățile autoarelor și autorilor secolului al XIX-lea, nu cumva ar trebui interogate și revizuite substanțial tocmai modurile tradiționale de transmitere a informațiilor despre secolul al XIX-lea, cele care neglijează funcționarea reală a câmpului literaturii în favoarea unui imaginar mitologizant despre marii autori și despre marile lor texte? Nu cumva februarie 2022 ar trebui să declanșeze necesara revizuire a instrumentelor și terminologiei științifice prin care poate fi receptată o cultură al cărei imperialism structural și a cărei obsesie pentru măreție sunt astăzi denunțate?

Cuvinte-cheie: imperialism, memorie culturală, spectralitate, revizuire epistemologică a studiilor despre Rusia, istoriografie literară rusă.